www.mrtm.ch - Home

mini racing ticino e moesa

BAD NEWS

BAD NEWS 😔

🇮🇹 Cari amici e soci del club MRTM , purtroppo il maltempo ha creato parecchi danni non solo al nostro campeggio ma a tutta la Mesolcina , questa è la situazione in campeggio , in pista e anche sull’autostrada che porta a Lostallo …..al momento il paese di Lostallo è isolato in quanto la strada e l’autostrada sono chiuse per allagamenti e frane …..nel paese di Sorte (prima di Lostallo) sono state portate via delle abitazioni e risultano 4 dispersi …..a nome di tutto il club preghiamo per queste persone disperse 🙏🏻
Vi invitiamo a NON venire a Lostallo fino a nuovo avviso , c’è parecchio lavoro da fare …..

Per il comitato
Fabio Marzini
Presidente MRTM

🇬🇧 Dear friends and members of the MRTM club, unfortunately the bad weather has caused a lot of damage not only to our campsite but also to the whole of Mesolcina, this is the situation at the campsite, on the track and also on the motorway leading to Lostallo ….. at the moment the village of Lostallo is isolated as the road and motorway are closed due to flooding and landslides ….. in the village of Sorte (before Lostallo) houses have been washed away and 4 people are missing ….. in the name of the whole club we pray for these missing people 🙏🏻
Please do NOT come to Lostallo until further notice, there is a lot of work to do …..

For the committee
Fabio Marzini
President MRTM

🇩🇪 Liebe Freunde und Mitglieder des MRTM-Clubs, leider hat das schlechte Wetter nicht nur auf unserem Campingplatz, sondern auch in der gesamten Mesolcina große Schäden angerichtet, dies ist die Situation auf dem Campingplatz, auf der Piste und auch auf der Autobahn, die nach Lostallo führt ….. im Moment ist das Dorf Lostallo isoliert, da die Straße und die Autobahn aufgrund von Überschwemmungen und Erdrutschen gesperrt sind ….. im Dorf Sorte (vor Lostallo) wurden Häuser weggeschwemmt und 4 Personen werden vermisst ….. im Namen des gesamten Clubs beten wir für diese Vermissten 🙏🏻
Bitte kommen Sie bis auf Weiteres NICHT nach Lostallo, es gibt viel zu tun …..

Für das Vorstand
Fabio Marzini
Präsident MRTM

🇫🇷 Chers amis et membres du club MRTM, malheureusement les intempéries ont causé beaucoup de dégâts non seulement à notre camping mais aussi à toute la Mesolcina, voici la situation au camping, sur la piste et aussi sur l’autoroute menant à Lostallo ….. pour le moment le village de Lostallo est isolé car la route et l’autoroute sont fermées à cause des inondations et des glissements de terrain ….. dans le village de Sorte (avant Lostallo) des maisons ont été emportées et 4 personnes sont portées disparues ….. au nom de tout le club nous prions pour ces personnes portées disparues 🙏🏻
S’il vous plaît, ne venez pas à Lostallo jusqu’à nouvel ordre, il y a beaucoup de travail à faire …..

Pour le comité
Fabio Marzini
Président MRTM

Succ Articolo

Precedente Articolo

Invia una risposta

© 2024 www.mrtm.ch – Home

Tema di Anders Norén